Bagaimana bekerja?: Apa kabarmu?
Bertahun-tahun yang lalu setiap kali saya bertanya kepada seorang kenalan”Apa kabarmu?” (Bagaimana adalah hal-hal?), Dia‘D menjawab: “Di Kremlin, bisnis, kami punya bisnis.” Sejak bekerja dapat berarti bisnis, urusan, atau pekerjaan dan bagian bisa berarti tugas atau tugas kecil, saya memahaminya sebagai lelucon yang berarti seperti “Kremlin melakukan bisnis yang serius, kami mencetak kertas.” Dan karena dia sebenarnya adalah pencetak kertas di parlemen Rusia, saya pikir dia sendiri yang membuat lelucon yang mencela diri sendiri.
Hei, itu sudah lama sekali. Apa yang saya ketahui?
Ungkapan itu, yang kemudian saya pelajari, adalah jawaban bercanda yang terkenal untuk pertanyaan yang ada di mana-mana itu Apa kabarmu? Dan ada jawaban lucu lainnya, kali ini permainan kata-kata bekerjayang juga dapat merujuk pada masalah hukum: Di kantor kejaksaan, kita memiliki hal-hal yang harus dilakukan (Kantor kejaksaan menangani kasus, kami hanya mengurus dokumen).
Sebagian besar waktu Anda memberikan jawaban standar untuk pertanyaan standar как дела? Jika semuanya berjalan cukup baik: Dengan baik (Bagus); Tidak ada apa-apa (tidak buruk); Dengan baik (seperti biasanya); lagi–lebih sedikit (begitu begitu); lumayan (lumayan). Jika berjalan dengan sangat baik: Besar (Besar); sangat menyenangkan (cantik); Besar (super); Besar (sangat menyenangkan); Luar biasa (hebat); sempurna (luar biasa). Dan jika itu berjalan buruk, Anda bisa membuat lelucon tentangnya atau meremehkannya: semakin membaik (dapat menjadi lebih baik); Tidak baik (meh, “tidak terlalu (baik)”); terburuk dari semuanya (lebih buruk dari orang lain).
Saya sangat merekomendasikan Tidak ada apa-apa sebagai jawaban serba guna. Jika Anda mengatakannya dengan senyuman, riang, artinya: sangat bagus, terima kasih! Jika Anda mengatakannya dengan nada pasrah, artinya: mengerikan tapi saya mengacau. Ubah intonasi Anda, ubah artinya. Cemerlang.
Tapi jawaban default ini hanyalah puncak dari gunung es jawaban. Ada lusinan cara untuk menjawab pertanyaan itu, dari yang sangat sopan hingga yang benar-benar kasar. Dan karena ini bulan Agustus dan panas sekali, inilah cara pembuatannya. Kita bisa kembali ke bagian yang sulit dalam satu atau dua minggu. Seperti yang mereka katakan: Bekerja bukanlah serigala, tidak akan lari di hutan (pekerjaan tidak ke mana-mana, secara harfiah, “pekerjaan bukanlah serigala yang akan menghilang di hutan …”)
Jadi bagaimana Anda bisa menjawab Apa kabarmu? Opsi pertama: pergi retro. Reaksi yang paling indah dan aneh adalah: dengan doamu (secara harfiah, dengan doa-doa Anda). Hari ini orang mengerti artinya “Terima kasih, Tidak ada apa-apa” (tidak buruk, terima kasih) atau tidak buruk, tidak baik (biasa saja, secara harfiah tidak buruk, tidak baik). Tetapi gagasan di baliknya, seperti yang diceritakan oleh seseorang oleh neneknya, adalah: terima kasih telah memikirkan saya dan mengkhawatirkan saya, berkat itu saya hidup dan sehat.
Atau Anda mungkin menggunakan ungkapan kuno lain yang agak misterius yang berima dengan pertanyaan: Как дела? Как сажа бела (Apa kabar? Mengerikan, secara harfiah “seperti jelaga putih”). Penjelasan ini membutuhkan lompatan keyakinan. Menurut berbagai sumber, karena jelaga berwarna hitam, “jelaga putih” adalah sesuatu yang tidak sesuai, kacau dan buruk. Karena itu seperti hitam putih berarti “semuanya kacau.”
Nah, sajak itu indah.
Atau Anda bisa menjawab: Terima kasih, semuanya dalam cokelat (Terima kasih, semuanya luar biasa, secara harfiah, “semuanya ada dalam cokelat.”) Anda juga bisa mengatakan: saya suka coklat! (Saya baik-baik saja!) Asal usul frasa ini, jika saya percaya informan saya, adalah bahwa apa pun yang dicelupkan ke dalam cokelat (ceri, plum, kacang, aprikot, atau camilan lainnya) adalah kemewahan yang mahal. Kehidupan yang dicelupkan ke dalam cokelat terdengar mewah, bukan? Ini cara yang bagus untuk memberi tahu seseorang bahwa bisnis berjalan dengan baik dan Anda kaya tanpa mengatakan bahwa Anda sedang berguling-guling. Itu sangat keren, tahukah kamu.
Lalu ada juga berbagai cara untuk mengatakan: tidak begitu baik. Kebanyakan dari mereka lucu, hal yang mungkin Anda sampaikan kepada tetangga yang usil atau anggota keluarga yang terlalu tertarik pada hidup Anda. “Apa kabarmu?” mereka bertanya. Anda menjawab: Ini berjalan dengan baik, tetapi melalui (Tidak apa-apa, lewati saja aku). Tidak mati dan tidak menikah (Saya tidak mati atau menikah); Lebih baik dari kemarin, tapi lebih buruk dari besok (Lebih baik dari kemarin tapi lebih buruk dari besok). Itu seharusnya membuat mereka diam.
Jika tidak, Anda dapat beralih ke jawaban “itu buruk”. Tentu saja Anda bisa mengatakan, Sangat buruk! Beberapa masalah! Semuanya mengerikan! (Mengerikan! Masalah demi masalah! Sungguh mimpi buruk!). Tetapi ada jawaban yang lebih kreatif.
Misalnya, jika Anda kesulitan membuat akhir cerita, katakan: Seperti di taksi. Selanjutnya, semakin mahal (Seperti di taksi – semakin jauh Anda pergi, semakin banyak Anda membayar). Atau jika berjalan buruk, katakan: Seperti kentang goreng. Pertama mereka memotong, lalu menggoreng, dan akhirnya melahap (Sebagai A goreng kentang. Pertama mereka memotongnya, lalu menggorengnya, dan akhirnya memakannya). Atau jika penanya Anda dapat mentolerir bahasa yang buruk, cobalah: Seperti zebra… garis putih, garis hitam, putih lagi, hitam lagi, dan kemudian ekor dan pantat penuh (Seperti zebra… belang putih, belang hitam, lalu putih lagi, lalu hitam lagi, lalu ekor dan sakit di pantat).
Jika Anda merasa sangat pemarah – atau jika tetangga Anda yang usil mengganggu Anda – Anda dapat menjawab pertanyaan tersebut dengan sebuah pertanyaan. A lebih tepatnya kasar pertanyaan. Apa kabarmu? Apa sebenarnya yang Anda minati? (Apa spesifik adalah Anda tertarik di dalam?) Apakah Anda hanya bertanya atau Anda benar-benar tertarik? (Apakah Anda hanya bersikap sopan atau Anda benar-benar tertarik?) Mengapa Anda bertanya? (Mengapa Mengerjakan Anda bertanya?) Mengapa Anda ingin tahu itu? (Mengapa Anda ingin tahu?) Dan penendang: Bagaimana Anda akan menggunakan informasi ini?? (Bagaimana Anda akan menggunakan informasi ini?)
Yah, mungkin lewati yang terakhir itu.