Pada tahun 1984 saya berpartisipasi dalam penyelenggaraan pameran desainer dan ilustrator Mariza Dias Costayang meninggal dunia minggu lalu, 28 Maret.
Ide dan koordinasinya datang dari rekan saya Oswaldo Pepeyang bertanggung jawab atas komposisi ruang alternatif dunia seni di S. Paulo, the Kain Humbertosalah satu toko dekorasi pertama di Alameda Gabriel Monteiro da Silva. Ruang ini menjadi terkenal dan mendapat prestise di kancah tahun 80an. Dua tahun sebelumnya, Pepe, dengan bantuan saya di bidang PR, mengadakan pameran bersama seniman Argentina, Leon Ferraripengasingannya yang pertama di Brazil, di samping banyak pameran lain yang membawa gengsi bagi Alameda Gabriel Monteiro da Silva, dengan dukungan finansial dari seorang pengusaha muda, the Alberto Loewenheim.
Nama pameran ini diambil dari satu kilometer – “Sic transit gloria grafis” atau “Keajaiban ikan dalam offset” – dan sedikit banyak mencerminkan kepribadian dan karakter sang seniman. Idenya adalah untuk menampilkan gambar asli Mariza (60 karya) dan 25 pembesaran “salinan bukti”, di samping karya yang sama bersama dengan teks yang dimuat di surat kabar. Folha de S.Paulo khusus untuk artikel di kolom “Diário da Corte”, yang ditulis oleh jurnalis Paulus Fransiskus.
Francis adalah sensasi jurnalistik di tahun 80an, dipuja oleh banyak orang (dia menjual koran) dan dibenci. Dia kontroversial, dia punya pendapat radikal, dia sombong, berbudaya. Ilustrasi Mariza berfungsi seperti bola lava abad pertengahan dalam teksnya yang penuh dengan sarkasme dan perorasi.
Saat pertama kali bertemu Mariza, saya takut. Kurus, bertubuh pendek, dia tampak seperti penyanyi rock berbulu, berkacamata hitam, hidung mancung; dia adalah pemilik gerakan terputus. Ketika dia membuka mulutnya, dia menyampaikan ironi yang bagus, masam, lucu dan cerdas. Saya kemudian mengetahui bahwa dia berbicara dalam beberapa bahasa, termasuk Arab, Rusia, dan Yunani, saya rasa karena pengaruh keluarga diplomatnya.
Saya bahkan lebih takut ketika saya melihatnya menggambar. Kesan pertama yang saya dapatkan adalah dia tidak bisa menulis namanya, begitu pula koordinasi motoriknya. Keajaiban alam terungkap dan fitur-fitur yang sangat indah dan barok, hampir abad pertengahan karena dirancang dengan sangat baik, muncul dalam jumlah besar. Pengukir dan desainer Renina Katz mengatakan kepada saya pada saat itu bahwa Mariza adalah seorang desainer hebat, “desainer Brasil terhebat”, saya pikir itu berlebihan. Hari ini saya melihat dia benar (saya pikir Renina juga menyiapkan teks presentasi untuk pameran Mariza bersama Francis, tapi saya tidak menemukan apa pun yang membuktikan ingatan ini). Mariza lebih dari seorang desainer: karyanya dibuat dari sisa-sisa, foto atau reproduksi yang mendapat tambahan canggih, seperti gambar dengan karakter esoteris dan makhluk yang mengingatkan pada Robert Crumb (tetapi dia memiliki gaya yang unik) dan dianggap ‘ tambalan selesai ,
Kami sepakat bahwa pameran Mariza akan dibawakan oleh Paulo Francis, yang menawarkan untuk mengirimkan teks tersebut dari New York, tempat tinggalnya. Saya teringat kedatangan SMS di teleks yang dirayakan sebagai gol di final Piala Dunia, saat itu Art Presse baru saja memperoleh peralatan teleks pertamanya, yaitu mesin besar untuk mengirim dan menerima SMS. Itu datang tanpa aksen dan dalam beberapa situasi diperlukan interpretasi. Saya menemukan kutipan dari Francis, dengan ironi yang bagus: “Saya mendapat kehormatan jika artikel saya dikomentari oleh gambar Mariza di Folha. Saya melihat komentar tersebut dengan perasaan senang – karena kualitasnya – dan kecurigaan. Ada kecurigaan bahwa artikel tersebut jauh lebih baik daripada yang diilustrasikan: artikel saya.”
Saya menemukan Mariza lebih dari 30 tahun kemudian. Dia depresi, murung, dia senang saat melihatku, begitu pula aku. Dia menjual ilustrasi kecil dengan harga murah, dia mendapat masalah. Saya membeli gambar. Bertahun-tahun kemudian saya memilikinya Toninho Mendes yang memberitahuku dia akan menyusun buku tentang karyanya. Saya berlari untuk mendapatkan salinannya dan kecewa: itu adalah karya yang penuh warna dan sama sekali tidak mirip dengan penemu dan desainer hebat Mariza Dias Costa.
Dalam artikel psikedelik (tidak ditandatangani) di Folha de S. Paulo, pada hari pembukaan pameran di Humberto Tecidos bertajuk “Reinvenções & mutasi oleh Mariza Dias”, penulis teks mengatakan bahwa (Jorge Luiz) Borges mengirimkan telegram dikirim ke Mariza menanyakan apakah pameran itu adalah bayangan dari mimpi grafis, dan dia menjawab: “tidak, ini adalah koleksi anumerta dari penulis yang masih hidup”.