Latin adalah bahasa dengan sejarah panjang: berasal dari Indo-Eropa dari cabang kursif, menyebar ke seluruh Eropa dan diadopsi sebagai bahasa resmi Kekaisaran Romawi. Ini mempengaruhi bahasa Romawi (atau Neo-Latin), termasuk bahasa Portugis.
Saat ini, tidak ada penutur asli, yang berarti dianggap sebagai bahasa mati. Namun, ini adalah sumber kosakata sains dan masih digunakan oleh Gereja Katolik
Oleh karena itu warisannya mengandung struktur linguistik dan bahasa serta istilah yang dihasilkannya. Selain itu, banyak ekspresi orisinal yang masih umum hingga saat ini, penggunaannya disesuaikan dengan bidang pengetahuan dan disesuaikan dengan situasi kontemporer.
Sekalipun pembahasan tentang estetika penggunaannya masih kontroversial, mengetahui makna dan ceritanya adalah salah satu cara, selain menyadari rasa ingin tahu, mempersiapkan diri menghadapi berbagai konteks komunikatif dan memperkaya sumber daya linguistik Anda sendiri.
Oleh karena itu, berikut beberapa contoh ungkapan dalam bahasa Latin yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari:
Manfaatkan hari ini sebaik-baiknya – Ungkapan tersebut terkandung dalam ungkapan “carpe diem quam minimun credula postero”, yang diambil dari salah satu Odes, karya Horace (65 SM – 8 SM). Merupakan ringkasan dari cita-cita Stoic-Epicurean penulis, yang terdiri dari memanfaatkan setiap momen sebaik-baiknya mengingat ketidakpastian masa depan, ini diterjemahkan sebagai “menuai hari” atau “menjalani/merebut hari ini”.
Contoh: Dalam film Dead Poets Society, Profesor John Keating (Robin Williams) memberikan beberapa nasihat berharga kepada siswa: “Manfaatkan hari ini sebaik-baiknya. Semoga harimu menyenangkan, kawan. Jadikan hidup Anda luar biasa.”
Tentu saja – adalah ungkapan yang secara harfiah diterjemahkan sebagai “telur”. Secara kontekstual artinya dari awal” atau “dari asal”.
Contoh: “Adapun judulnya, ada beberapa yang teringat, yang pokok bahasannya dapat diringkas, Tentu saja, misalnya, meskipun dalam bahasa Latin; Namun, gagasan untuk memberinya dua nama yang pernah disebutkan Aires sendiri telah diatasi: ESAÚ DAN JACÓ” – ASSIS, Machado de. Esau dan Yakub. Penguin & Companhia das Letras: São Paulo, 2012
Sine qua non – Ungkapan tersebut, berdasarkan ungkapan Aristoteles dan disesuaikan dengan hukum, berarti “yang tanpanya tidak mungkin ada”. Oleh karena itu digunakan untuk merujuk pada tindakan dan elemen yang penting untuk suatu masalah.
Contoh: Kebebasan pers adalah sebuah syarat suatu keharusan demi terpeliharanya demokrasi.
Dan grupnya – Ini adalah ungkapan yang digunakan dengan cara yang merendahkan. Artinya “dan kroni-kroninya”
Contoh: Polisi Federal telah mengidentifikasi Carlos Bolsonaro dan grup sebagai penyelenggara skema berita palsu kriminal yang digunakan untuk menyerang menteri dan anggota Kongres.
Cari tahu lebih lanjut di https://www1.folha.uol.com.br/poder/2020/04/pf-identifica-carlos-bolsonaro-como-articulador-em-esquema-criminoso-de-fake-news.shtml
Persona bukan grata – ungkapan ini secara harfiah diterjemahkan sebagai “orang yang tidak menyenangkan/dicintai/diterima”. Dalam diplomasi mempunyai arti teknis yang menunjukkan tidak dapat diterimanya kehadiran tokoh tertentu.
Contoh: Pada tahun 2011, Balai Kota Panama mendeklarasikan Donald Trump sebagai a persona non grata di daerah tersebut karena serangan verbal terhadap negara.
Cari tahu lebih lanjut di https://epoca.globo.com/personas-non-gratas-os-lideres-mundiais-que-ja-foram-mal-recebidos-mundo-afora-23660261
Kata-kata terbang, tulisan tetap ada – ungkapan itu diterjemahkan sebagai “kata-kata terbang, kitab suci tetap ada”
Contoh: Pada tahun 2015 Michel Temer menulis surat kepada Dilma Rouseff dan dimulai dengan kalimat “Kata-kata terbang, tulisan tetap tinggal” untuk membenarkan sarana komunikasi yang dipilihnya.
Cari tahu lebih lanjut di http://g1.globo.com/politica/noticia/2015/12/leia-integra-da-carta-enviada-pelo-vice-michel-temer-dilma.html
Dalam situasi ini: adalah frasa yang berarti “keadaan”. Saat ini kata ini digunakan untuk menunjukkan keadaan saat ini dari sesuatu atau situasi di mana sesuatu itu berada.
Contoh: Penting untuk membedakan antara pergerakan yang termasuk dalam logika pasar dan pergerakan yang benar-benar mempertanyakan hal tersebut status quo.
Apakah bono? – Ungkapan secara harfiah berarti “siapa yang diuntungkan?”. Dalam hukum, kata ini digunakan untuk menanyakan apa motivasi melakukan suatu kejahatan, dan apakah pihak yang bersalah termasuk di antara mereka yang mendapat manfaat dari tindakan tersebut.
Contoh: Setelah sekian lama, satu pertanyaan masih memekakkan telinga kami: apa yang bagus dengan pembunuhan Marielle Franco?
Modus operasi – adalah ungkapan yang berarti “cara kerja”. Digunakan untuk menunjukkan cara kegiatan dilaksanakan sesuai prosedur.
Contoh:Oh modus operasi Kampanye politik Bolsonaro tahun 2018 didasarkan pada kampanye Donald Trump tahun 2016.
Cari tahu lebih lanjut di https://www.brasildefato.com.br/2018/10/04/bolsonaro-repete-metodos-de-donald-trump-em-sua-campanha