Selamat datang di Rangkuman Teknologi kami, tempat kami menyajikan kepada Anda kisah terbesar dalam bidang teknologi dan inovasi di Brasil dan Amerika Latin. Minggu ini: Menggunakan AI untuk memperkuat dan melestarikan bahasa asli.
AI dapat mendukung proyek pelestarian bahasa asli
Proyek bersama dari Pusat Kecerdasan Buatan (C4AI) dari Universitas São Paulo (USP) dan IBM Research sedang menguji penggunaan AI – lebih khusus lagi, alat pemrosesan bahasa alami – dengan sekelompok siswa sekolah menengah yang terdiri dari sekitar 30 orang dari komunitas bernama Tenonde Porã, di bagian selatan negara tersebut. kota Sao Paulo.
Keadaan permainan. Para siswa fasih berbahasa Mbya Guarani, varian dari bahasa asli Tupi Guarani, namun kesulitan untuk menulis dalam bahasa tersebut karena mereka pertama kali dididik dalam bahasa Portugis. Idenya adalah untuk membantu mereka mengatasi hambatan literasi ini dengan bantuan alat terjemahan dan audio-ke-teks yang didukung AI – yang berarti mereka mengatasi masalah tersebut sambil melibatkan komunitas secara digital dan mengembangkan aplikasi yang dapat digunakan dalam proyek serupa dengan orang lain. . bahasa asli.
- Tujuannya adalah untuk memiliki alat yang tidak hanya mengoreksi ejaan, namun juga memprediksi kata – seperti yang telah dilakukan oleh perangkat lunak dan aplikasi teks untuk bahasa lain. Namun sebelum itu, alat ini diharapkan menjadi cara bagi para ahli bahasa untuk mempercepat pekerjaan mereka dalam bahasa-bahasa yang terancam punah.
Mengapa itu penting. Melakukan hal seperti ini dengan cara tradisional, membangun perangkat lunak dari awal berdasarkan kerja lapangan para ahli bahasa, akan memerlukan banyak…