Bulan: bulan, bulan
Saya harus mengakui bahwa saya tidak terlalu memikirkan kalender atau tanggal atau bulan. Mereka memang begitu. 365 hari dalam setahun (kecuali tahun kabisat), 12 bulan, sedikit sajak untuk mengingat bulan mana yang 30 hari dan mana yang 31. Itu saja.
Tentu saja saya salah. Kalender hari ini kurang lebih disepakati (dengan beberapa pengecualian, terutama di antara komunitas agama) untuk memfasilitasi pemahaman dan, yang lebih penting, perdagangan dan hubungan antar negara. Anda harus yakin bahwa Anda tahu kapan kiriman barang Anda akan tiba untuk bertemu dengan kapal—atau kapan seorang kepala negara akan tiba sehingga Anda dapat memoles perak dan melepas selotipnya.
Tapi tidak selalu seperti itu. Di Rusia kuno, orang hidup selama berabad-abad menurut kalender mereka sendiri. Bagi suku Slavia, tahun baru dimulai pada bulan Maret dengan kehidupan baru di musim semi. Praktik ini berlanjut di banyak tempat hingga abad ke-12 dan ke-13, sementara pada saat yang sama kalender Bizantium dimulai pada tanggal 1 September.
Itu pasti mimpi buruk penjadwalan, karena juru tulis dari Bizantium atau biarawan yang tinggal di Efesus menulis kepada rekan mereka di Muscovy untuk mengatur kunjungan. Apakah Anda datang untuk Tahun Baru? Yang mana? (Anda akan berada di sini untuk Tahun Baru? Yang mana?)
Akhirnya pada tahun 1492 Pangeran Agung Ivan III (Ivan yang Agung, bukan yang Mengerikan) menyerah dengan Bizantium dan Hari Tahun Baru setelah 1 September.
Tapi ada masalah lain: tahun. Itu pertama kali dihitung dari penciptaan dunia, yang menurut apa yang sekarang kita sebut 1699, ternyata hanya 7208. Saat itu, Eropa memulai tahun di bulan Januari, bukan September atau Maret. Peter the Great, yang melakukan perjalanan melalui Eropa dan menyadari manfaat dari sistem terpadu, memutuskan bahwa 19 Desember 7208 akan menjadi 1 Januari 1700 dan selanjutnya 1 Januari akan menjadi awal setiap tahun baru.
Oleh karena itu, tahun 7208 adalah tahun terpendek dalam sejarah Rusia, berlangsung dari 1 September hingga 31 Desember.
Masalah itu terpecahkan, tetapi masih ada masalah bulan. Untuk satu hal, kata bulan berarti bulan, dan satu bulan adalah, ya, bulan—yaitu, periode dari bulan ke bulan. Di sisi lain, ada banyak nama untuk setiap bulan tergantung pada bagian mana dari Rusia yang sekarang tinggal. Umumnya, nama-nama bulan menggambarkan cuaca atau alam selama setiap periode 30 hari.
Setelah suku Slavia dibaptis, para biarawan dan pemimpin terpelajar mereka, baik sekuler maupun religius, memiliki lebih banyak kontak dengan rekan-rekan di seluruh Eropa dan di selatan dan timur. Orang-orang itu menggunakan nama bulan dalam kalender Julian, yang didasarkan pada nama dewa dan angka Yunani dan Romawi. Seiring waktu, juru tulis Slavia, pelancong, biksu, dan pejabat pemerintah mulai menggunakan nama bulan yang trendi ini, meskipun kedengarannya aneh. Mereka juga dieja dengan berbagai cara. Berikut adalah satu daftar, Januari hingga Desember: Januari, Februari, bodoh, April, Mungkin, Juni, nol, Agustus, September, Oktober, November, Desember.
Rupanya, juru tulis dan penulis yang berkorespondensi dengan orang asing, atau terkadang satu sama lain, sering menggunakan nama bulan yang aneh dan nama mereka yang lebih liris, misalnya, seseorang mungkin menulis: месяц октемврий рекше листопадъ (bulan Oktober, yaitu, daun jatuh).
Dan kemudian, selama berabad-abad, nama bulan yang aneh menjadi lega – Januari menjadi kata yang lebih dikenal Januari, Agustus diubah menjadi lebih bisa diucapkan Agustusdan seterusnya.
Dan nama asli yang indah, menggugah, dan liris itu tidak lagi digunakan dan hampir dilupakan dalam bahasa Rusia.
Tetapi jika kita tinggal di tanah yang akan menjadi Rusia sekitar seribu tahun yang lalu, kita akan melihat bulan Juni (Juni) Oke. Satu sumber menyatakan bahwa bulan ini berlangsung dari akhir Mei hingga paruh pertama Juni dan menggambarkan fitur utama periode itu: bug. Sepertinya sedikit etimologi kursi, tapi ternyata изок berarti “mata serangga): dari (dari, keluar) + mata (mata), dan mengacu pada jangkrik (jangkrik) dan belalang (belalang) yang memenuhi ladang. Di negara-negara yang sekarang menjadi Ukraina dan Belarusia, orang-orang tetap menggunakan nama bulan lamanya. Karena mereka lebih jauh ke selatan, mereka memiliki masalah yang sedikit berbeda: larva (cacing). Di Ukraina Juni adalah Juni dan dalam bahasa Belarusia itu Juni.
Di bagian lain yang akan menjadi Rusia, bulan disebutkan batu api atau kembang apidari kata lama yang berarti titik balik matahari dan/atau api menyala pada malam hari Yohanes Pembaptis (Hari Ivan Kupala); kerakusan (saat biji-bijian tumbuh); atau santo (cahaya pelepas panas); atau pohon stroberi (waktu stroberi liar). Sumber yang tidak dapat saya konfirmasi memberikan lebih banyak nama: bulu (warna-warni, dari tampilan bunga) dan млечень (susu, dari malam putih; Bima Sakti adalah Bima Sakti).
Juli (Juli) disebut utara di Rusia Juni, untuk semua ulat dan larva yang telah membuat gila para petani di selatan bulan sebelumnya. Bulan ini berlangsung dari pertengahan Juni hingga pertengahan Juli. Tampaknya acara pertanian utama bulan ini adalah pembungaan pohon linden (menangis), jadi bulannya juga dinamai Juli atau Juli; di Ukraina hari ini Juli dan dalam bahasa Belarusia itu lSayatunggul pohon. Itu adalah puncak musim panas, jadi bulan itu juga dinamai mahkota musim panas (secara harfiah bagian atas kepala musim panas) atau Abad Pertengahan (tengah musim panas). Itu juga memiliki nama yang menggambarkan cuaca khas: braai (dari lukapanas) dan jelek (dari badai — badai guntur) dan guruh (dari Guruh – Guruh). Atau dinamai berdasarkan beban kerja yang berat di bidang: seorang penderita (waktu penderitaan); ladang jerami (saat jerami matang); sikap senat (saat jerami ditumpuk) atau hantaman kuat/hantaman kuat (waktu ketika jerami dipotong).
Bulan terakhir musim panas (Agustus – Agustus), yang berlangsung dari pertengahan Juli hingga pertengahan Agustus, adalah binaryang didefinisikan Fasmer dalam kamus etimologisnya sebagai turunan dari kata kerja mengaum (menangis), yang dilakukan sapi dan hewan peliharaan lainnya saat kepanasan. Kamus lain menghubungkannya dengan, yah, panas dari jenis yang berbeda – petir (petir panas) dan bulan juga disebut zarevnik, zarničnik, zarnik, zarniček.
Tentu saja, di selatan panen sudah diambil, jadi di Ukraina adalah bulannya Agustus (dari kata sabit, sabit) dan di Belarusia dll.SayaDi mana (memotong rumput, memanen). Waktu tahun ini juga disebutkan tebing terbang (karangan bunga atau mahkota musim panas); atau waktu ketika semuanya menutup (melimpah): eter, ekspansi; atau waktu paling dermawan dalam setahun: roti, dermawan. Itu juga saatnya untuk mulai bekerja di dapur musim panas: mengambil saham (dari memasokketentuan) atau koleksi (dari mengumpulkanmengambil, mengumpulkan).
Minggu ini menandai kebenaran mahkota musim panas (puncak musim panas) dan Hari Ivan Kupala (Hari St. Yohanes Pembaptis). Waktu untuk melompati beberapa api unggun!