Persidangan in absentia penulis Rusia Dmitri Glukhovsky yang diasingkan dimulai pada 21 Maret di pengadilan Moskow. Glukhovsky dituduh “dengan sengaja menyebarkan informasi palsu tentang militer Rusia” atas kritiknya yang blak-blakan terhadap perang Rusia di Ukraina. Ini adalah surat terbukanya kepada pengadilan yang membahas dakwaan terhadapnya.
Kita membutuhkan hukum untuk melindungi yang lemah dari yang kuat, dan untuk melindungi yang kuat dari godaan untuk mengincar yang lemah. Kami membutuhkan hukum untuk meminta pertanggungjawaban penjahat dan untuk mencegah kejahatan baru. Untuk membasmi yang terburuk pada orang dan memelihara yang terbaik.
Tidak ada yang lebih penting dan berharga dari hidup Anda. Hidupmu hanya milikmu, dan milikmu sendiri. Tidak ada yang berhak mengambilnya dari Anda. Tidak ada yang berhak menyakiti orang yang kamu cintai. Dan tidak ada yang berhak memerintahkan Anda untuk membunuh orang yang tidak bersalah.
Jika undang-undang disahkan yang memaksa saya untuk membunuh orang yang tidak bersalah, adalah kewajiban saya untuk melanggar undang-undang ini. Jika undang-undang disahkan yang memaksa saya untuk menutupi pembunuhan orang yang tidak bersalah, saya harus melanggar undang-undang ini juga. Jika undang-undang disahkan yang melarang saya untuk mengatakan kebenaran tentang orang lain yang membunuh orang yang tidak bersalah, saya tidak terikat untuk mematuhinya.
Tidak relevan jika pembunuhnya adalah tentara kita sendiri. Tidak masalah apakah mereka mengikuti perintah yang dikeluarkan oleh komandan mereka atau oleh panglima tertinggi. Seorang tentara yang membunuh orang yang tidak bersalah adalah penjahat. Faktanya, dia lebih buruk daripada penjahat biasa karena dia didukung oleh kekuatan terorganisir yang sangat besar sehingga korban tidak berdaya.
Kasus penyiksaan, pemerkosaan, dan pembunuhan di luar hukum semuanya telah didokumentasikan di Ukraina. Mayat – tangan diikat ke belakang dengan pita putih yang diperintahkan tentara Rusia untuk dipakai warga Ukraina – digali. Ini adalah fakta. Itu sudah terjadi. Anda tidak bisa melarang kebenaran. Anda hanya dapat mencoba menyembunyikannya untuk melanjutkan pembunuhan, penyiksaan, dan pemerkosaan Anda dengan impunitas total.
Perang melawan Ukraina adalah hal yang paling merusak dan tidak manusiawi yang terjadi di Rusia belakangan ini. Tanpa alasan dan sebab, negara saya menyerbu wilayah tetangga kami yang dulu kami anggap sebagai negara persaudaraan. Itu mengirim tank untuk merebut ibukota Ukraina. Itu mengirim pesawat untuk mengebom kota-kota Ukraina. Itu telah menghancurkan banyak kehidupan. Itu meruntuhkan lusinan kota dan permukiman hingga rata dengan tanah. Itu menduduki tanah Ukraina dan menyebut mereka miliknya dengan mengabaikan hukum internasional.
Perang ini tidak memiliki pembenaran. Kengerian dan ketidakberdayaannya terlalu jelas. Tetapi orang-orang yang memerintahkan invasi – Vladimir Putin dan lingkaran dalamnya – tidak dapat mundur karena mereka adalah penjahat yang sebenarnya dan mereka takut dihukum atas kejahatan mereka.
Rusia sekarang diperintah dengan kekerasan saja. Itu mematahkan punggung orang, membengkokkan hukum dan menggerakkan sistem hukum untuk memungkinkan pihak berwenang terus mematahkan punggung yang lemah dan membengkokkan hukum sesuai keinginan mereka.
Inilah mengapa Rusia memperkenalkan undang-undang anti-manusia.
Mereka melarang kami menyebut perang sebagai perang: sebagai gantinya kami disuruh mengatakan “operasi militer khusus”. Ini dilakukan agar mereka tidak harus dimintai pertanggungjawaban kepada warganya sendiri atas berapa banyak orang Ukraina yang terbunuh secara sia-sia; dan berapa banyak orang Rusia yang kehilangan nyawa dengan sia-sia. Untuk membungkam siapa saja yang berani berbicara. Untuk mengirim mereka ke penjara selama 10 atau 15 tahun.
Mereka melarang kami menyebut kebohongan negara dan melihat kebenaran. Bahkan ada undang-undang yang memaksa kita untuk mengatakan bahwa fakta yang terbukti adalah “informasi yang sengaja salah”. Mereka mengizinkan pembunuhan orang yang tidak bersalah. Mereka memerintahkan kami untuk menutupi kejahatan mereka, untuk membebaskan penjahat. Untuk mendorong penjahat untuk membunuh lagi.
Mereka yang berkuasa memberi kita kursus kilat untuk percaya bahwa kejahatan yang tak terbayangkan itu normal, bahkan diterima. Mereka mencoba memaksa kita untuk meninggalkan prinsip moral dasar kita, yang diajarkan kepada kita sejak kecil oleh orang tua kita. Mereka memaksa kita untuk terbiasa dengan kebohongan dan pembunuhan.
Ada alasan untuk larangan mengatakan kebenaran dan tuntutan untuk berbohong di depan umum. Alasannya adalah untuk menghilangkan harga diri generasi baru Rusia. Untuk merusak martabat mereka, untuk membuat mereka menyerah pada diri mereka sendiri karena takut akan hukuman yang tidak adil, dan untuk membuat mereka melepaskan kode moral mereka.
Perang melawan Ukraina adalah hal yang paling merusak dan tidak manusiawi yang terjadi di Rusia belakangan ini. Tapi, karena tidak dapat merendahkan orang Ukraina, pemerintah Rusia merendahkan warganya sendiri. Skala kehancuran di Ukraina dapat dilihat dengan mata telanjang, bahkan dari luar angkasa. Sementara proses destruktif yang diluncurkan oleh pemerintah yang terobsesi dengan pertahanan diri di dalam jiwa bangsa Rusia, dalam struktur masyarakat kita, tidak terlihat untuk saat ini, mereka mengancam keberadaan Rusia sendiri.
Untuk menyelamatkan diri, pemerintah Rusia menghancurkan negara tetangganya yang dulunya indah dan makmur. Tapi itu juga menghancurkan Rusia, tanah airku. Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk menghentikannya, tetapi saya tidak bisa diam.
Saya yakin bahwa saya mengatakan kebenaran dalam mengungkap kejahatan militer Rusia di Ukraina. Saya yakin bahwa Kementerian Pertahanan dan kepemimpinan Rusia telah berbohong dan berbohong selama beberapa waktu dalam upaya untuk membenarkan perang yang mengerikan dan tidak masuk akal ini. Saya yakin bahwa saya bukanlah orang yang melakukan kejahatan terhadap Rusia dan masa depannya di sini – merekalah yang melakukannya.
Ada hukum-hukum tertentu yang tidak boleh dipatuhi oleh siapa pun. Dan saya juga tidak akan bertahan dengan mereka.
Opini ini adalah versi editan dari artikel asli diterbitkan oleh Novaya Gazeta Eropa.