memberi pada cakar: untuk melumasi telapak tangan seseorang
Suatu hari seseorang bertanya kepada saya apakah saya pernah menulis tentang bahasa penyuapan. Saya tidak. Nyatanya, saya rasa saya tidak pernah menawarkan suap, meskipun pada hari-hari sebelum Moskow memasang sekitar satu juta kamera jalanan predator yang mendenda Anda secara online, гTidak ada apa-apa (polisi lalu lintas, yaitu anjing-anjing neraka) yang terkadang mereka tuntut dari saya. Karena trik mereka adalah mengambil paspor dan SIM Anda dan menolak mengembalikannya sampai Anda membayar “denda” Anda, saya membayar. Dulu karena bumper yang dicat ilegal, sebuah “pelanggaran” yang sangat konyol bahkan rekan polisi itu pun tertawa terbahak-bahak.
Ternyata, Anda tidak perlu jauh-jauh mencari pembicaraan suap. Semua yang ingin Anda ketahui tentang suap, termasuk ungkapan gaul, dapat ditemukan di situs web pemerintah Moskow. Bagian ini menyambut pembaca dengan kalimat pembuka yang hangat: Ada tradisi Rusia kuno — menyuap (Ada tradisi Rusia kuno — suap).
Orang yang memberi suap adalah pemberi suap (pemberi suap) dan orang yang menerimanya penerima suap atau, lebih umum, menyuap (penerima suap). Menurut penelitian – mungkin dilakukan oleh calon pemberi suap: Menyuap — itu kebanyakan orang tua 25 pada 40 bertahun-tahun, dengan pendidikan tinggi, menikah dengan anak tanggungan (Penerima suap biasanya pria berusia 25 hingga 40 tahun, berpendidikan lebih tinggi, menikah dengan tanggungan anak).
Saat Anda menyuap orang ini, Anda mungkin tidak akan berkata: Pada — menerima suap (Ini suap; ambillah). Sebaliknya, Anda dapat mengatakan bahwa Anda memberinya sesuatu untuk mengungkapkan rasa terima kasih (menunjukkan rasa terima kasih). Untuk teman Anda, Anda dapat mengatakan bahwa Anda harus membeli seseorang (terbayarkan). Atau Anda bisa menggunakan bahasa gaul menyerah (secara harfiah untuk meletakkan sesuatu di cakarnya).
Saya meminta beberapa teman Rusia saya untuk mengingat kembali hari-hari penyuapan mereka, dan kami menemukan tiga situasi di Soviet dan era pasca-Soviet di mana Anda kemungkinan besar akan membayar suap.
Kategori pertama adalah orang-orang layanan umum. Itu lokal tukang kunci Vasya (tukang ledeng Vasya) yang, seperti semua tukang ledeng, selalu mabuk – ternyata ini adalah kualifikasi pekerjaan. Hal ini tidak menghentikannya untuk melakukan pekerjaan yang sangat baik, meski terkadang membuatnya sulit untuk dihubungi.
Orang-orang ini mendapat gaji, tetapi itu bukan yang Anda sebut murah hati. Banyak dari orang-orang ini datang ke Moskow dari kota lain per batas (sebagai pekerja migran), hidup dalam kondisi yang memprihatinkan, menunggu Moskow Registrasi (izin tinggal) dan akhirnya perumahan. Karena itu Vasya diperlukan untuk menghasilkan begitu banyak uang sampingan – sebagian untuk membayar suap di berbagai kantor untuk mempercepat izin tinggalnya. Untuk memastikan toilet Anda diperbaiki dalam milenium, Anda dapat mengatakan, Tentu, Saya akan berterima kasih (Tentu saja saya akan berterima kasih). Tetapi kadang-kadang Anda baru saja pergi dan bertanya: Berapa harganya? (Berapa harganya?)
Dokter, guru, sekretaris, dan penjaga gerbang (untuk pejabat, bos penting, atau penyedia layanan) juga disuap. Seorang teman dokter mendapatkan apa yang dia sebutkan set pria: Cognac, permen, memblokir (luar negeri) rokok (bermacam-macam pria: cognac, sekotak permen dan sekotak rokok (aneh). Teman lain ingin menyuap gurunya untuk mendapatkan nilai bagus. Dia menyelipkan uang tunai ke dalam folder dengan esainya dan berkata: Saya melakukan pekerjaan itu… Dapat, setuju? (Saya melakukan pekerjaan… bisakah kita mencapai kesepakatan?)
Pakar suap menyarankan terlebih dahulu untuk memutuskan berapa banyak Anda bersedia membayar. Perkirakan berapa banyak yang cukup, untuk menggoda orang ini (Perkirakan berapa jumlah yang cukup untuk merayu orang yang Anda suap). Kalikan dengan dua (Gandakan angkanya).
Lalu ada kemungkinan pendekatan. Apa yang Anda katakan tergantung pada situasinya. Untuk kategori pertama dari seseorang yang Anda inginkan – seperti tukang ledeng atau guru – Anda telah menentukan ada masalah – toilet rusak, kemungkinan nilai buruk – dan sekarang tawarkan berbagai kemungkinan solusi. Itu datang dalam amplop. Atau tas besar. Atau tas.
Bagaimana memecahkan masalah? (Bagaimana Bisa Kami menyelesaikan ini?) Mungkin kita akan mencari solusi untuk masalah tersebut? (Mungkin kita bisa menemukan cara lain untuk menyelesaikan masalah?) Mari kita lihat pertanyaan dari sisi lain! (Mari kita lihat masalah ini dari sudut yang berbeda!) Atau bahkan: Saya punya saran rasionalisasi untuk Anda! (Saya punya saran hemat tenaga kerja untuk Anda!)
Tidak jelas tenaga siapa yang diampuni, tetapi Anda mengerti.
Jika itu adalah petugas lalu lintas atau siapa pun yang berwenang yang akan mengeluarkan denda, menuntut, menangkap, atau membuat hidup Anda sengsara, maka pertanyaannya sedikit berbeda. Apakah mungkin untuk bernegosiasi? (Bisakah kita membuat kesepakatan?)
Bagaimana jika polisi, penyidik, jaksa atau figur otoritas lainnya bereaksi dengan kemarahan? Anda memiliki dua opsi. Salah satunya adalah bermain tidak bersalah: iya kamu, Apa yang sedang kamu lakukan! Aku tidak bermaksud sama sekali (Astaga! Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?! Saya tidak bersungguh-sungguh!) Yang lainnya adalah menyadari bahwa Anda telah mencapai titik terendah dengan tawaran Anda dan coba lagi: Что я для вас могу недвижимость? (Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?)
Dan kemudian ada kategori ketiga yang, sejujurnya, jauh di atas nilai gaji saya. Ini bisnis besar, kepala dewan konstruksi, pembuat undang-undang mempertimbangkan undang-undang yang dapat menghancurkan Anda atau membuat Anda, dan pejabat tingkat atas lainnya dengan kekuatan untuk menghapus atau menyetujui kesepakatan miliaran dolar Anda. Saya diberitahu bahwa kata-kata biasanya tidak diucapkan. Dalam beberapa kasus, nomor ditulis di selembar kertas dan diletakkan di atas meja atau, kemungkinan besar, di atas taplak meja putih bersih di restoran mahal. Atau ketentuan tersebut telah diklarifikasi oleh pengikut pada tanggal sebelumnya dan satu-satunya referensi untuk transfer dana besar yang diharapkan dari satu akun luar negeri ke akun lain adalah: Istilah yang Anda tahu? (Apakah Anda tahu istilahnya?)
Tapi ini di luar kemampuanku. Saya masih marah tentang $50 yang saya bayarkan untuk bemper cat saya.