Seri tentang runtuhnya Bendungan Mariana ini awalnya dibuat oleh Keramaian, dalam bahasa Portugis. Itu diterjemahkan oleh Gustavo Ribeiro dan diedit oleh Christine Bootes
Bab 5: Tragedi dalam Banyak Kisah
Hari libur yang diberikan Samarco tidak cukup bagi Renato, sopir truk di bendungan, untuk melupakan apa yang dilihatnya pada tanggal 5 November. Dia masih belum pulih dari pemakaman rekan kerjanya yang kurang beruntung. menjalaninya. Di perusahaan tempat Renato bekerja, ada tujuh korban jiwa – namun Renato skeptis dengan data resmi yang diberikan Samarco dan pihak berwenang.
Salah satu rekan pengemudinya sedang menjalani perawatan psikologis. Dia seharusnya berada di bagian bawah bendungan pada tanggal 5 November, namun perubahan pada menit-menit terakhir menyebabkan perusahaan mengirim pekerja lain untuk menggantikannya – seorang pria berusia 41 tahun yang berada di dalam bendungan meninggal dan meninggalkan sebuah rumah yang hancur. . keluarga. Pengemudi yang selamat, yang kebetulan lolos dari kematian, bergumul dengan rasa bersalah. Dan dengan semua pemikiran yang berputar-putar di kepalanya, Renato harus mengenakan sepatu bot dan helmnya dan mulai bekerja lagi. Dia sangat ingin melupakan kenangan ini, tapi seragamnya selalu mengingatkan tragedi itu.
Kembali ke bendungan, para pekerja disambut oleh komite krisis yang terdiri dari para insinyur keselamatan dan para ahli. “Perusahaan bersikukuh bahwa keruntuhan tersebut hanyalah sebuah nasib buruk, dan keamanan di lokasi tersebut telah terjamin,” kata juru bicara Samarco. Para karyawan mengangkat alis dan saling memandang. “Kami kini telah memasang beberapa sensor yang mampu mendeteksi tanda-tanda bahaya,” lanjut pria tersebut, saat Renato dan rekan-rekannya menyaksikan seminar tentang keselamatan dan rute pelarian. Rambu darurat sudah dipasang, tapi Renato bertanya-tanya: mengapa ini tidak dilakukan sebelumnya?
Usai seminar, tibalah waktunya menuju lokasi runtuhnya bendungan. Renato tidak punya alasan untuk tidak pergi karena dia mengetahui bahwa pekerjaan barunya adalah mengangkut batu untuk memperkuat tanggul di Bendungan Germano. Tidak ada seorang pun yang ingin kembali setelah bencana, namun perwakilan Samarco meyakinkan mereka bahwa sensor baru akan berbunyi ketika ada sesuatu yang tidak beres, dan menginstruksikan mereka untuk meninjau peta tindakan darurat mereka.
Meskipun orang-orang tersebut mengatakan bahwa bendungan tersebut sedang diawasi, Renato belum melihat satu pun orang di lokasi runtuhnya – hanya pegawai tingkat rendah yang dikirim. Meski memprotes dikirim ke sana, ia juga berada dalam situasi genting karena tidak ingin mengambil risiko kehilangan pekerjaannya. Seperti banyak orang lainnya, dia terpecah antara kemarahannya terhadap bencana tersebut dan ketergantungannya pada gaji.
Renato meragukan apa yang dikatakan Samarco kepada karyawannya. Sudah lama sejak dia mulai memikirkan keselamatan Fundão dan Germano, meskipun reputasi mereka baik di industri pertambangan. Setelah keruntuhan, bahkan tidak ada karyawan terkemuka di Samarco yang merasa keselamatannya terjamin. Bahkan ada yang memperingatkan temannya untuk menjauhi kolam, untuk berjaga-jaga.
Ketakutan menjadi kenyataan ketika Germano – bendungan tempat Renato mengangkut batu – terus terancam runtuh. Dan jika hal ini terjadi, lumpur tersebut akan mengikuti jalur yang sama dengan sisa-sisa Fundão, sehingga semakin meningkatkan kerusakan di wilayah tersebut.
Pada tanggal 30 November, pemerintah setempat – dan Samarco – menyerukan evakuasi preventif di distrik Camargos. Hal serupa juga terjadi di Barra Longa, dimana 155 rumah hancur dalam waktu dua belas jam.
Satuan tugas telah dibentuk untuk menyelidiki penyebab kecelakaan itu. Tujuannya adalah untuk mengetahui apakah keruntuhan tersebut disebabkan oleh kelalaian atau bukan, dan selanjutnya untuk menghukum siapa pun yang bertanggung jawab atas bencana tersebut. Jaksa penuntut umum Carlos Eduardo Ferreira Pinto ditunjuk sebagai koordinator satuan tugas – jaksa yang sama yang menandatangani laporan yang menetapkan persyaratan untuk pembaruan izin Samarco untuk bendungan Fundão, dan jaksa yang kemudian abstain dalam pemungutan suara di Dewan Lingkungan Hidup. “Jaksa Penuntut Umum memilih untuk melakukan recall karena kami mempunyai beberapa keraguan…