Sutradara teater Rusia Yevgenia Berkovich berbicara di pengadilan pada hari Senin menentang penahanan pra-sidang. Dia dan penulis drama Svetlana Petriychuk sedang diselidiki atas tuduhan bahwa mereka “membenarkan terorisme” untuk drama “Finist, the Brave Falcon”. Tuduhan tersebut terancam hukuman hingga tujuh tahun penjara.
Yevgenia Berkovich: Pendapat saya tentang mosi ini sederhana. Saya percaya memperpanjang hal ini dan menahan saya adalah tidak adil, salah, dan tidak boleh dilakukan… Yang Mulia, saya terlibat dalam teater dan merupakan kebiasaan bagi kami untuk berlatih. Saya telah lama berlatih pidato yang ringan dan jenaka, namun saya melihat keluarga saya untuk pertama kalinya dalam dua bulan dan menyadari tidak ada yang ringan atau jenaka di sini. Saya akan berbicara secara emosional, tetapi singkat…
Kami sedang dalam tahap penyelidikan awal. Apa itu investigasi? Beberapa kejahatan mungkin telah dilakukan, dan ada sesuatu yang belum dapat ditentukan, sesuatu yang misterius. Karena Tuhan adalah saksi saya, dalam dua bulan saya tidak dapat menemukan apa yang begitu misterius dan tidak diketahui tentang kasus luar biasa ini, apalagi fakta bahwa saya sangat yakin bahwa tidak ada kejahatan yang dilakukan.
Seseorang yang tidak diketahui identitasnya menulis sebuah drama. Shakespeare menulis banyak drama dan terdapat juga kontroversi mengenainya. Di sini, orang yang teridentifikasi – Svetlana Petriychuk – menulis drama tentang topik yang sangat relevan. Pada 2016-2017 ada serial TV tentang perempuan yang direkrut menjadi ISIS di Federasi Rusia. Hal ini dibahas di saluran nasional dalam rangka pemberantasan dan pencegahan terorisme. Ini adalah topik penting bagi lembaga pemerintah dan warga negara biasa. Saya telah mendengar tentang topik ini selama 20 tahun terakhir… Saya memiliki dua anak perempuan, yang satu berusia 17 tahun, yang lainnya berusia 19 tahun. Ini adalah sesuatu yang saya pedulikan.
Dalam drama tersebut ada satu hal yang jelas, dapat dimengerti dan penting – ada kejahatan yang nyata. Itu terorisme. Ada banyak wanita sejati, semua jenis wanita, yang pergi ke Suriah karena berbagai alasan. Terkadang mereka mati di sana, terkadang mereka membunuh seseorang, terkadang tidak. Atau mereka kembali ke sini dan masuk penjara. Di satu sisi, hal ini wajar, namun di sisi lain, tidak ada upaya pencegahan yang dilakukan terhadap mereka. Haruskah kita memenjarakan perempuan-perempuan ini? Ya, kita sering melakukannya. Apakah kita mempunyai jaminan bahwa mereka tidak akan keluar dan melanjutkan? Tidak ada jaminan seperti itu.
Dalam drama tersebut, persidangan di pengadilan tidak ditampilkan dengan penuh simpati, tetapi, Yang Mulia, persidangan berbeda dengan permainan anak-anak di taman kanak-kanak di Rusia dan di seluruh dunia. Aneh rasanya jika cobaan itu ditampilkan dengan sangat manis dan lembut.
Ada satu pemikiran, satu-satunya pemikiran: hal itu terjadi, kejahatan terjadi, kejahatan terjadi. Sayangnya, keterlibatan dalam kejahatan juga terjadi. Tidak mungkin membicarakan hal ini tanpa membicarakannya. Tidak mungkin untuk menunjukkan para wanita yang direkrut – banyak di antaranya tidak pergi kemana-mana, bahkan mereka tidak mencoba, tetapi mereka tidak diadili sekarang, saya dan Svetlana – namun tidak membicarakan dan menunjukkan mereka.
Saya akan mengatakan satu hal tentang ulasan ahli yang hebat, karena sejujurnya, ini bukanlah topik pembicaraan yang paling menyenangkan. Masalahnya adalah, tidak ada apa pun dalam kasus saya. Tidak ada sama sekali! Secara harfiah tidak ada apa-apa! Kecuali pemeriksaan terhadap dua orang saksi, keduanya mengatakan bahwa ada drama yang indah dan segala sesuatu tentang drama itu bagus.
Agar Anda mengerti, kami dibebankan dua hal dalam penilaian ahli yang paling luar biasa ini. Gestur seperti ini (Berkovich mengacungkan jari telunjuknya ke atas). Ada banyak isyarat, dan salah satunya seperti ini. Saya tidak melebih-lebihkan. Karena ini adalah isyarat yang digunakan oleh militan ISIS… Dan hal kedua yang dituduhkan kepada kami adalah instruksi tentang cara mengenakan jilbab. Petunjuknya adalah: kenakan selendang di kepala, buka mulut, ikat ujungnya di bawah dagu. Nah, instruksi memakai jilbab di Gereja Ortodoks kurang lebih sama. Saya mengutip kata demi kata.
Pada tanggal 4 Mei, kami dihadapkan pada penyelidikan ekstensif terhadap kasus yang rumit dan tidak manusiawi ini. Kami bangun dan bahkan tidak punya waktu untuk minum kopi. Dan sejak itu, selama dua bulan, kami berada di penjara – ya, penahanan pra-sidang – tapi ini penjara. Petugas jaga berkata, “Berkovich, jangan ubah penjara saya menjadi taman kanak-kanak.” Kemarin dia mengatakan itu karena suatu alasan. Sejujurnya, saya ingin ini menjadi taman kanak-kanak, tapi itu tidak berubah. Tidak ada yang terjadi dalam dua bulan. Seperti yang dikatakan seorang penulis besar Rusia, setiap kemarahan pasti ada kesopanannya. Dalam kasus ini, tidak ada satu pun dokumen baru yang muncul yang dapat kami kenali, kecuali interogasi misterius terhadap seorang pria … yang tidak ada hubungannya dengan proyek ini, namun tidak pernah ada hubungannya dengan itu. Kami mengenal orang ini dan kami tahu bahwa dia tidak ada hubungannya dengan proyek ini. Itu saja, tidak lebih, tidak ada selembar kertas pun, tidak ada satu dokumen pun.
Saya tidak ingin lagi membahas keahlian “destruktologis”. Saya seorang sutradara panggung (yang tidak dapat dipahami) tua dan berpengalaman, dan saya mementaskan drama pertama saya ketika tidak ada “destruktologi” dalam hidup saya. Dan tidak mungkin seperti itu, tidak mungkin seperti itu – tidak ada yang terjadi selama dua bulan. Kami tidak berbicara dengan penyidik sekali pun, tidak ada satu kertas pun yang ditambahkan. Dalam profesi saya, saya tidak bisa membayangkan mengundang penonton ke teater, meski gratis, ke pertunjukan untuk ibu dan ayah, tanpa set, dan warung makan tutup untuk perbaikan, dan di atas panggung ada seorang stageman bernama Vasya bercerita tentang kisah Romeo yang mencintai Juliet dan terjadi sesuatu pada mereka. Karena itu tugas saya, saya direktur… Secara umum, saya selalu berasumsi bahwa tugas penyidik adalah menyelidiki. Saya tidak mengerti apa yang sedang diselidiki, saya tidak mengerti apa kejahatannya, saya juga tidak mengerti rahasia dan misteri kejahatan ini. Itu saja yang bisa kukatakan mengenai kasus kita, dan sekarang aku akan bicara cepat agar aku tidak menangis.
Kami telah berada di penjara selama dua bulan sekarang. Saya memiliki dua anak di luar, yang satu masih di bawah umur, yang lainnya adalah orang dewasa dengan masalah kesehatan mental yang cukup serius. Saya telah mengadopsi kedua gadis tersebut… Yang terhormat, Silakan periksa penilaian ahli yang kami lampirkan. Saya ingin meminta penasihat saya untuk membaca sebagian karena ini penting.
Hakim: Saya mengerti, terima kasih. Jika Anda merasa perlu menambahkan sesuatu lebih jauh…
Ya, saya akan mengucapkan dua kata dan kemudian saya akan berhenti…Saya terus mengatakan…Saya terus mengatakan bahwa saya ingin dibebaskan sepenuhnya karena itu adalah hal yang adil, penuh belas kasihan, dan aman untuk dilakukan. Sekarang saya seorang ibu, bukan sutradara. Saya harus di rumah – saya akan tinggal di rumah! Selama dua bulan, penyidik, Pak, hanya bisa memberikan satu pembenaran – hanya demi penampilan – untuk tidak mengubah pembatasan pra-sidang menjadi … pembatasan ketat yang mengurung saya di rumah. Tidak menggunakan Facebook adalah siksaan dalam kasus ini, tapi tidak apa-apa, saya menjadi terbiasa dalam dua bulan. Hanya untuk bisa memeluk anak-anakku yang benar-benar gila. Siapa yang dalam bahaya, meskipun mereka memiliki ayah tiri yang luar biasa, mereka memiliki keluarga yang luar biasa, kerabat, dan sebagainya …
Selama empat tahun kami bekerja bersama mereka agar mereka tidak menangis di malam hari, agar mereka tidak berteriak bahwa ibu mereka menghilang, bahwa mereka memenjarakan ibu mereka. Mereka tahu apa yang terjadi jika Ibu dipenjara. Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka di panti asuhan. Mereka tahu jika Ibu seorang anak dipenjara, Ibu tidak akan kembali dan kamu tinggal di panti asuhan. Tidak mungkin! Karena apa yang terjadi melanggar hukum. Hanya itu yang ingin saya katakan. Terima kasih.
Meskipun jaminan dari aktor Oleg Menshikov, sutradara Alexei Borodin, direktur artistik teater Satirikon Konstantin Raikin, jurnalis Ksenia Sobchak, pendiri organisasi bantuan anak-anak Lidia Moniava dan kepala perawatan rumah sakit Nyuta Federmesser atas nama Berkovich dan Petriychuk, hakim aturan untuk memperpanjang penahanan kedua wanita tersebut hingga 10 September.