Seperti banyak jurnalis independen Rusia lainnya, staf St. Situs berita yang berbasis di Petersburg, Bumaga, pindah ke ibu kota Georgia, Tbilisi, tahun lalu untuk menghindari sensor, denda, atau hukuman penjara di tengah tindakan keras negara mereka terhadap kebebasan pers pada masa perang.
Setelah masalah relokasi mereka mereda, mereka menghadapi tantangan baru: tetap berhubungan dengan pembaca mereka yang masih berada di Rusia, yang menghadapi semakin banyak pembatasan pada aktivitas online mereka.
Untuk mengatasi masalah ini, Bumaga meluncurkan layanan jaringan pribadi virtual (VPN), a buletinbahasa ganda proyek media tentang Georgia dan a siniar dalam bahasa Inggris – semuanya dalam waktu kurang dari enam bulan.
“Hal pertama yang ingin kami lakukan adalah mendukung audiens kami,” kata pemimpin redaksi Bumaga, Tatiana Ivanova, kepada The Moscow Times.
“Kami ingin memberi tahu masyarakat bahwa mereka tidak sendirian.”
Bumaga adalah salah satu dari lusinan media, LSM, dan kelompok aktivis Rusia yang terpaksa diasingkan akibat perang Ukraina yang menemukan cara-cara inovatif untuk mempertahankan hubungan dengan audiens yang tertinggal di Rusia – dan membangun audiens baru di luar negeri.
Meskipun sebagian besar inisiatif ini melibatkan penggunaan teknologi terkini, inisiatif lainnya telah mengadopsi media yang lebih ketinggalan jaman untuk menghindari sensor yang semakin meningkat di Rusia, termasuk buletin email dan bahkan selebaran cetak.
David Mdzinarishvili / TASS
VPN Bumaga – apa pasar sendiri sebagai layanan yang “mendobrak” hambatan dan biayanya hanya 1.200 rubel ($17) per tahun – juga merupakan sumber pendapatan bagi toko tersebut, yang menghadapi masa depan keuangan yang tidak menentu di Kaukasus Selatan, yang berjarak lebih dari 2.500 kilometer dari kampung halamannya.
“Saya tidak yakin berapa banyak publikasi independen yang bisa mengandalkan donasi saat ini, jadi (VPN) sangat penting bagi kami,” kata Ivanova.
Lebih dari 9.000 orang membeli langganan VPN Bumaga dalam 11 bulan beroperasi – dan toko tersebut memberikan 1.000 langganan gratis lagi atas dasar kemanusiaan.
Undang-undang sensor Rusia yang kejam pada masa perang tidak hanya mengkriminalisasi oposisi publik terhadap perang, namun menurut LSM kebebasan online Roskomsvobodalebih dari 247.000 sumber internet diblokir di negara ini tahun lalu.
Pemblokiran tersebut mencakup jejaring sosial besar seperti Facebook, Instagram, dan Twitter.
Aplikasi perpesanan Telegram dan layanan streaming video YouTube tetap dapat diakses – menjadikannya cara yang efektif untuk menjangkau pemirsa Rusia.
Telegram khususnya telah menjadi platform penting untuk proyek-proyek yang dijalankan oleh komunitas anti-perang Rusia.
Misalnya, Dana Anti-Perang – sebuah inisiatif dari kelompok hak buruh Anti-Job dan Antivoenny Bolnichny (Cuti Sakit Anti-Perang) – menjalankan Telegram tunas yang memungkinkan orang-orang dari wilayah mana pun di Rusia untuk berhubungan dengan pengacara secara gratis.
Beberapa telah menggunakan buletin email sebagai cara untuk mengatasi pembatasan online.
“Ketika perang dimulai, jelas bahwa pemerintah akan melarang semua sumber informasi independen, jadi kami berusaha bersiap,” kata Ivanova, yang Bumaga-nya menerbitkan buletin Vdokh Vydokh (“Tarik Nafas, Nafas Keluar”) yang meluncurkan a beberapa hari setelahnya. invasi.
Global Perlawanan Anti-Perang Feminis jaringan bahkan menjadi offline sepenuhnya dengan beberapa proyek masa perangnya.
Pada bulan Mei, kelompok tersebut mendirikan surat kabar bernama “Zhenskaya Pravda” (Kebenaran Wanita) yang dicetak di Rusia dan didistribusikan di tempat-tempat umum. Mereka juga mendorong pengikutnya untuk menulis pesan antiperang pada koin dan uang kertas.
Seringkali media dan kelompok anti-perang menggunakan pengalaman pengungsian online selama pandemi virus corona sebagai cetak biru untuk beroperasi di emigrasi.
Misalnya, Side by Side, satu-satunya festival film LGBT di Rusia – yang saat ini berbasis di ibu kota Estonia, Tallinn – terus memberikan informasi Rusia dan mengadakan acara secara online.
“Pandemi Covid-19 telah mendorong kami untuk mengembangkan dan memperluas peluang dan sumber daya online,” kata pendiri Side by Side, Manny de Guerre. “Konten online ini bertujuan untuk meminimalkan tingkat isolasi, menjaga komunitas, dan menjaga agar informasi LGBTQ dapat diakses. Situasi saat ini membuat tujuan proyek-proyek ini menjadi lebih relevan.”
Meskipun terdapat tantangan dalam menjaga hubungan dengan masyarakat di Rusia, beberapa kelompok telah berhasil meningkatkan kehadiran mereka di lapangan.
Salah satunya adalah kelompok hak asasi manusia OVD-Info, yang meskipun sebagian besar berbasis di luar negeri sejak awal perang, telah memperluas jaringan relawan dan pengacaranya di Rusia.
“Kami cukup kewalahan dengan penindasan di masa perang, namun kami masih berdiri teguh dan meningkatkan banyak layanan kami – seperti hotline dan koneksi dengan pengacara di beberapa wilayah yang belum pernah kami hadiri sebelumnya,” kata Dan Storyev, redaktur pelaksana OVD -Info versi bahasa Inggris.
Pengacara OVD-Info hadir di 73 kota di Rusia dan membantu orang-orang yang dipenjara, disiksa, atau dilecehkan oleh pihak berwenang, kata Storyev kepada The Moscow Times.
Bagi Vremya (Time), sebuah gerakan pemuda demokratis yang berkantor pusat di St. Petersburg. Di St. Petersburg, penyelenggara telah membatalkan pertemuan tatap muka sejak invasi Ukraina dan mengurangi cabangnya di Rusia dari 19 menjadi hanya lima.
Foto kesopanan
“Kami memahami bahwa jika kami berakhir di balik jeruji besi, kami sama sekali tidak berguna,” kata pendiri Vremya Nikolai Artemenko, yang pindah ke Tallinn setelah ditahan saat protes anti-perang tak lama setelah dimulainya invasi Rusia.
Namun mereka telah meningkatkan aktivitas online, termasuk menawarkan pelatihan langsung mengenai pengorganisasian kampanye di Rusia, menyebarkan informasi dan mengumpulkan dana.
“Ini adalah sesuatu yang telah kami lakukan selama tiga tahun, namun sekarang kami hanya fokus pada inisiatif anti-perang,” kata Artemenko.
Namun, Artemenko mengatakan dia berusaha untuk tetap realistis mengenai prospek meyakinkan sejumlah besar orang di Rusia, yang memiliki akses ke sedikit sumber informasi yang tidak terkait dengan Kremlin, tentang realitas perang hanya melalui Internet.
“Tidak mungkin melawan tank atau bom nuklir dengan pisau,” katanya.
Sebaliknya, Ivanova dari Bumaga mengatakan dia yakin bahwa membangun hubungan baru dengan komunitas asli outlet tersebut di St. Petersburg akan menjadi hal yang baik. Petersburg, serta komunitas diaspora Rusia yang baru muncul di luar negeri, berperan penting dalam mengakhiri perang.
“Propaganda Kremlin ingin masyarakat percaya bahwa mereka sendirian dalam cara berpikir mereka, namun kenyataannya tidak demikian,” katanya.
“Kami ingin membantu (audiens kami) percaya bahwa St. Petersburg masih ada dan masih ada orang-orang baik di sana. Bahwa kita tidak kehilangan kota kita.”